تدور أحداث مسلسل ورود وذنوب مترجم حول سرحات"، رجل أعمال ناجح بنى حياته على الصدق وحب العائلة والثقة. تنقلب حياته رأسًا على عقب عندما يكتشف سراً عميقاً كانت زوجته "براق" تخفيه عنه لسنوات. بينما هو يحاول التقاط أنفاسه، يتقاطع طريقه مع "زينب"، فتاة شجاعة وصريحة تنحدر من حي فقير. يجد الإثنان نفسيهما منجذبين إلى دوامة من المشاعر والأحداث نفسها، في رحلة مليئة بالخيانة والحب والأسرار التي ستغير مصيرهم إلى الأبد .