تدور أحداث مسلسل تحت الارض مترجم حول باستكمال صراع حيدر علي الذي دفع ثمن انتقامه لعائلته بدخول السجن لينخرط وسط اخطر عصابات المافيا. عقب خروجه يواجه صدمة حياته عندما يكتشف ان حبيبته السابقة جيلان قد تزوجت من بوزو وهو رئيس المافيا النافذ والشخص الاكثر قربا منه. تتصاعد الاحداث في شوارع اسطنبول المظلمة حيث يجد حيدر علي نفسه مجبرا على الاختيار بين مشاعر الحب العميقة وولائه لعالم الجريمة ورغبته في البقاء والانتقام وسط دوامة من الخيانات وتحالفات السلطة المعقدة. .