تدور أحداث مسلسل شراب التوت مترجم حول بعد ستة أشهر، تتبدل العلاقات وتتصاعد الأزمات؛ تواجه عائلة أونال ضغوطًا اقتصادية، ويسعى أسيل للسيطرة على الشركة، بينما تحاول كيفيلجيم بدء حياة جديدة وسط خلافات عائلية وشخصيات جديدة تقلب الموازين وتكشف صراعات الحب والنفوذ والقيم. .